2015年1月18日，“墨魂彩韵——刘赦、张译丹中国画作品展”在中国国家画院美术馆隆重开幕（中新社发 王保胜 摄）
全国政协副主席马飚在中国文联副主席、中国美协主席刘大为，中国美协分党组副书记、秘书长徐里，以及南京师范大学美术学院院长刘赦，中国国家画院一级美术师张译丹的陪同下参观张译丹的作品《芳汀水岸》长卷（中新社发 王保胜 摄）
南京师范大学美术学院院长刘赦向全国政协副主席马飚，中国美协分党组副书记、秘书长徐里介绍展览作品（中新社发 王保胜 摄）
中国文联主席孙家正在中国舞蹈家协会副主席冯双白等领导及艺术家陪同下参观中国国家画院一级美术师张译丹的作品（中新社发 王保胜 摄）
中国美协分党组书记、常务副主席吴长江，中国曲协主席、著名相声艺术家姜昆与张译丹在展览作品前交流（中新社发 王保胜 摄） 2015年1月18日，全国政协副主席马飚，中国文联主席孙家正在中国国家画院美术馆参观了由中国文学艺术基金会、南京师范大学主办，中国国家画院美术馆、南京师范大学美术学院等单位承办的“墨魂彩韵”中国画作品展。中国文联党组成员、副主席左中一，中国文联副主席、中国美协主席刘大为，中国曲协主席、著名相声艺术家姜昆，中国舞蹈家协会副主席冯双白，中国美协分党组书记、常务副主席吴长江，中国国家画院名誉院长龙瑞，文化部艺术司司长诸迪，中国美协分党组副书记、秘书长徐里，文化部办公厅副主任陈发奋，文化部艺术司副司长明文军，中国美协分党组成员、副秘书长杜军，中国国家画院副院长张晓凌，中国美术馆副馆长安远远，中国国家博物馆副馆长李六三等领导及嘉宾出席开幕式。
中国文联副主席、中国美协主席刘大为，中国国家画院名誉院长龙瑞，中国舞蹈家协会副主席冯双白，中国曲协主席、著名相声艺术家姜昆，中国国家画院副院长曾来德，南京师范大学党委书记文晓明等领导嘉宾分别致辞。
中国国家画院院长杨晓阳在展览前言中表示，20世纪以来，对传统进行改造和变革一直就是中国画现代形态的重要途径，纵观中国画的各种探索，无论方式方法如何，都有一个共同点，即变革和改造无不是基于传统艺术土壤之上的，但其中的艰难困苦也是可想而知。但令人欣慰的是，在当代中国画界有一批既有深厚的传统功底，又有当代艺术眼光和文化视野的艺术家，他们凭借开阔的艺术心胸和扎实的绘画技巧，构建出具有现代化的中国画新体。
业界专家对本次画展给予了高度评价。刘大为说：“张译丹是年轻一辈中非常有潜力的画家，她的作品造型准确、生动，格调很高，而且她又有相当深厚的人文底蕴，相信她在绘画上的成就会愈来愈高。”
张译丹，中国国家画院一级美术师，中国国家画院美术研究院研究员，兼任《中国国家美术》学术主持，同时也是中国工笔画学会理事。她毕业于中国艺术研究院研究生院，师从著名山水画家龙瑞苦攻山水画，获得美术学博士学位；此后又师从著名人物画家唐勇力研磨工笔人物画，收获颇丰。张译丹的青绿山水，语言厚朴沉着，而意境则偏于苍古奇峭，将北方丘壑与江南山水融于一炉，呈现出既有峭立之气度，又有空蒙之雅韵的审美气象。在写意山水领域，又以传统笔墨为根基，重法度，依据个人心性，形成苍润朗秀、空疏清新的风格；在工笔人物画方面，她的创作主要是当代都市人物的日常生活。张译丹将视角探入对象之心灵深处，以超现实的画面，呈现当代都市人物所面临的种种困惑。
“墨魂彩韵”中国画作品展共展出张译丹的青绿山水、工笔人物作品近百幅。其中，《芳汀水岸》等作品均是画家的新作代表。张译丹是中国青绿山水实践女画家，此次画展是画家对自己近期在中国画艺术上研究探索的回顾和总结，很多绘画作品都是第一次和读者见面。画展期间，将通过精美的作品，与读者进行一次富有深度的心灵对话。
全国政协副主席马飚，中国文联主席孙家正在参观展览时，对艺术家作品中所蕴含的时代精神和艺术魅力给予了高度评价。文艺是时代前进的号角，最能代表一个时代的风貌，最能引领一个时代的风气。“墨魂彩韵”中国画作品展，是艺术家坚持以人民为中心的创作导向，贴近生活，潜身静心创作出的优秀作品，为弘扬中国精神、凝聚中国力量，推动文艺繁荣发展，实现中华民族伟大复兴的中国梦作出了积极贡献。
