第八届中国北京国际美术双年展国际研讨会在京举行【组图】

8月31日，第八届中国北京国际美术双年展国际研讨会在北京前门建国饭店举行

中国文化人物主编王保胜/摄影报道

中国美协分党组副书记、北京双年展策划委员陶勤，中国艺术研究院研究员、北京双年展策划委员王镛，著名美术理论家、第八届中国北京国际美术双年展顾问邵大箴，中国国家画院艺术委员会副主任、北京双年展策划委员张晓凌，中国美协《美术》杂志社社长兼主编、北京双年展策划委员尚辉，展览策划委员、清华大学美术学院教授包林、邹文，白俄罗斯特展策展人萨多芙斯卡娅?索菲亚，法国美协原主席雷米?阿龙，西班牙特展策展人露西娅?索林格?穆尼兹，美国费城艺术大学校长大卫?雅格，以及来自世界各国的艺术家代表、艺术机构、媒体约200余人出席研讨会

中国美协分党组副书记、北京双年展策划委员陶勤在致辞中表示，北京双年展以“绘画和雕塑的当代性延伸”为办展宗旨而保持着独立的姿态，为世界范围内架上绘画的回归与复兴提供了“中国支点”。北京双年展还坚持尊重与维护文化多样性，促进亚非拉艺术的协调，本届主题更是体现出构建人类命运共同体国际背景下，世界绘画和雕塑的艺术担当

著名美术理论家、第八届中国北京国际美术双年展顾问邵大箴在致辞中表示，出席今天会议的艺术家来自不同的地区、不同的民族，但是我们大家的心是共同的，感情是共同的，思想和追求是共同的，很多朋友讲共同性，或者差异性，正是因为有共同性、差异性，使我们这个世界非常丰富多彩，北京双年展也正是在共同性和差异性取得了成功

研讨会在“多彩世界与共同命运”的大展主题下，围绕展览主题的理解、“第八届北京双年展国内外参展作品解析”、“构建人类命运共同体背景下的造型艺术担当”、“国际主题作品创作”等方面展开了学术探讨

展览策划委员、清华大学美术学院教授包林主持上半场研讨会

展览策划委员、清华大学美术学院教授邹文主持上半场研讨会

来自世界各国的艺术家代表、理论家、国际策展人、国际艺术机构负责人出席，祝贺研讨会成功举办

中国艺术研究院研究员、北京双年展策划委员王镛在发言中指出，本届参展作品富有全球视野与人类情怀，以独特的视角和个性化的艺术语言，共同绘制人类命运共同体的宏伟蓝图

白俄罗斯特展策展人萨多芙斯卡娅?索菲亚在发言中说，本届特展遴选了13位白俄罗斯艺术家的25件作品，包括绘画、雕塑、染织等，年轻一代艺术家们用各自不同的方式解读了本届双年展的主题

中国国家画院艺术委员会副主任、北京双年展策划委员张晓凌认为，中国艺术家以其作品的独创性，当仁不让地成为全球当代艺术光谱中的亮色，另一方面，中国艺术家所表达出的对人类命运的思考与主张，深刻地诠释了“人类命运共同体”这一理念的意涵

来自世界各地的艺术理论家和艺术家围绕“多彩世界与共同命运”这一主题各抒己见、广泛交流

新西兰职业艺术家埃文?伍德拉夫说，新西兰人热衷于旅行各地，去了解不同的文化，兼收并蓄、博采众长。“新西兰当代艺术”特展从自然地理、历史传承、现实生活、文化取向、对外交流等多个层面立体展现今天的新西兰全貌

中国美协《美术》杂志社社长兼主编、北京双年展策划委员尚辉表示，北京双年展为人类艺术发展提供的中国经验，就是始终秉持绘画、雕塑与新艺术探索共同推进的造型艺术发展理念，艺术创新的不断发展是在表达不同时代的人文思想中体现人类文明的交流互鉴

研讨会上，中外艺术家和艺术理论家纷纷登台发言，他们的真知灼见，在艺术家中产生了广泛的共鸣

中国艺术研究院研究员、北京双年展策划委员王镛主持上下场研讨会

中国美协《美术》杂志社社长兼主编、北京双年展策划委员尚辉主持上下场研讨会

来自世界各国的艺术家们在轻松、热烈的氛围里分享艺术理念，交流创作心得，亲身见证了这个国际美术交流平台的魅力与光彩

韩国美协主席李范宪说，中韩两国一衣带水，文化交流源远流长。本届韩国特展集合了在表现韩国审美意识、时代精神、造型艺术等方面成就突出的韩国当代顶尖艺术家

法国美协原主席雷米?阿龙表示，北京双年展精彩地展现了国际上艺术表达的多样性。它的组织架构，艺术家选拔机制和策展理念，必然使其成为全世界造型艺术家之间对话不可或缺的平台

北京双年展的主题既有时代性，又有国际性，尽量不给艺术家束缚，又能引起很多共鸣，这些主题得到了全世界艺术家的响应

俄罗斯奥伦堡美术学院副教授亚历山德娜?苏斯皮岑拉和她的代言朋友表示，俄罗斯现实主义绘画是时代精神的产物，它必须紧扣时代脉搏，反映当今时代人们的精神面貌，反映日新月异的建设与发展，这构成了当下俄罗斯现实主义绘画艺术的精神内涵

瑞士艺术家伯纳德?加罗表示，展览现场播放的视频展示了艺术家对和平的关注，它将邀请观众进行一次诗意的旅行，引导人们对保护美丽的大自然和多彩的世界进行思考

北京双年展不仅展示了五大洲的中外作品，更注意引导艺术价值观，在多元文化交汇中正确理解和把握他者文化，促进诸如绘画死亡论等国际性美术问题的共同解决，这是中国美术对世界的贡献

俄罗斯艺术学院院士、人民艺术家、列宾美院教授安德烈?布里奥克表示，在世界文化中，中国推动的各种对话在丰富各国文化的同时，也在丰富自身的文化，成为国际艺术界的佼佼者

中国美术学院副教授廖勤分享自己的创作心得时说，坚持以人民为中心的创作，立足于当代人文环境中，会有取之不竭的灵感源泉，会推动中国画的发展，吸引更多人们的关注与喜爱，这是中国画艺术家的职责与担当

出席研讨的艺术家嘉宾们认为，北京双年展不仅在国际艺术界发出了中国声音，还为中国的人文外交、促进民心相通作出了积极贡献

西班牙特展策展人露西娅?索林格?穆尼兹表示，北京双年展希望能够与威尼斯双年展等其他双年展齐头并进，并为世界艺术舞台带来不一样的声音和观点

中国美术馆副研究馆员任哲表示，对于青年艺术家而言，作品能有机会入选北京双年展，是一种莫大的荣誉和巨大的肯定和鼓励

中外艺术家和艺术理论家的发言主旨明确、内容丰富，让在座的听众深受鼓舞

美国费城艺术大学校长大卫?雅格在发言时说，创造性的时代就是现在，我们可以成为创造人类共同命运的变革者

广州美术学院教授齐喆表示，让版画家重新回到社会，参与实践，这样背景下产生的版画作品必然会具有更深层的文化意义和社会意义

希腊职业艺术家米米库?斯特拉的孙女代表她发言时说，我们，来自世界每一个角落的艺术家，被邀请来实现一个更美好、更和平、更加丰富多彩的共同未来的梦想

英国职业艺术家菲奥娜?斯坦伯里表示，人类同呼吸、共命运，彼此需要，我始终认为艺术可以给人带来积极向上的影响，也希望我的作品能为观众传递快乐

在自由讨论阶段，来自世界各地的艺术家们纷纷登台发言，话题丰富多样，演讲生动精彩

厄瓜多尔职业艺术家杰斯?科博表示，对我来说，北京双年展除了展现艺术本体，还有这特殊的意义。展览的主题形式没有强加于人，这是一种尊重他人的姿态

澳大利亚职业艺术家沈嘉蔚介绍了自己参展览作品的幕后故事，表达一个阿富汗穆斯林家庭完美地融入国际大家庭，象征了人类有可能达到的理想未来，寄托里美好的祝愿

十多年来，北京双年展参展国从45个国家逐渐发展到本届的113个国家，体现了中国美术的国际号召力，表明北京双年展已成为在国际艺术界设立操作规范、宣扬独立艺术价值，并自主实施的成功范例，是中国美术与世界广泛对话的最重要的平台

保加利亚职业艺术家奥尔加?格奥尔基耶娃表示，在我的作品中，我反思人际关系，描绘了生活中认识或不认识的人

以色列职业艺术家丹妮埃拉?沙因曼表示，我在作品中画了一个迷宫，象征着人脑神经网络的分支。神秘莫测的人脑创造了我们的身体和思想感情

中国美协分党组副书记、北京双年展策划委员陶勤，中国美术学院教授、著名美术理论家、北京双年展顾问邵大箴，北京双年展策划委员、清华大学美术学院教授包林、邹文等中外艺术家、艺术理论家出席，祝贺研讨会圆满成功

中国美协分党组副书记、北京双年展策划委员陶勤向捐赠作品的中外艺术家颁发收藏证书，感谢艺术家把自己宝贵的入选作品无偿捐赠给北京双年展组委会

为表彰中外艺术家们对北京双年展慷慨无私的捐助，本次研讨会上，组委会还举行了收藏证书颁发仪式，向本次双年展捐赠作品的作者颁发收藏证书

中国美协分党组副书记、北京双年展策划委员陶勤，中国美术学院教授、著名美术理论家、北京双年展顾问邵大箴，北京双年展策划委员王镛、张晓凌、尚辉、王镛、包林、邹文和中外的捐赠艺术家合影留念

第八届中国北京国际美术双年展国际研讨会邀请了20余位北京国际美术双年展策划委员、理论家、国内外参展艺术家、国际策展人、国际艺术机构负责人作主题发言，深入开展对话与交流，取得丰硕成果

中国文化人物（主编 王保胜）8月31日，第八届中国北京国际美术双年展国际研讨会在北京前门建国饭店举行。中国美协分党组副书记、北京双年展策划委员陶勤出席并致辞，中国美术学院教授、著名美术理论家、第八届中国北京国际美术双年展顾问邵大箴作为总主持并致闭幕词。会议邀请了中国艺术研究院研究员、北京双年展策划委员王镛，白俄罗斯特展策展人萨多芙斯卡娅?索菲亚，中国国家画院艺术委员会副主任、北京双年展策划委员张晓凌，新西兰职业艺术家埃文?伍德拉夫，中国美协《美术》杂志社社长兼主编、北京双年展策划委员尚辉，韩国美协主席李范宪，法国美协原主席雷米?阿龙，俄罗斯奥伦堡美术学院副教授亚历山德娜?苏斯皮岑拉，瑞士艺术家伯纳德?加罗，俄罗斯艺术学院院士、人民艺术家、列宾美院教授安德烈?布里奥克，参展艺术家、中国美术学院副教授廖勤，西班牙特展策展人露西娅?索林格?穆尼兹，中国美术馆副研究馆员任哲，美国费城艺术大学校长大卫?雅格，广州美术学院教授齐喆，希腊职业艺术家米米库?斯特拉，英国职业艺术家菲奥娜?斯坦伯里，厄瓜多尔职业艺术家杰斯?科博，澳大利亚职业艺术家沈嘉蔚，保加利亚职业艺术家奥尔加?格奥尔基耶娃，以色列职业艺术家丹妮埃拉?沙因曼，印度职业艺术家古普塔?沙特鲁丹?K，挪威职业艺术家戴格?霍尔等20余位北京国际美术双年展策划委员、理论家、国内外参展艺术家、国际策展人、国际艺术机构负责人在“多彩世界与共同命运”的大展主题下，围绕展览主题的理解、“第八届北京双年展国内外参展作品解析”、“构建人类命运共同体背景下的造型艺术担当”、“国际主题作品创作”等方面展开了学术探讨。北京双年展特展策展人，以及来自世界各国的艺术家代表、艺术机构、媒体约200余人出席研讨会。展览策划委员、清华大学美术学院教授包林、邹文主持上半场研讨会，王镛、尚辉主持下半场研讨会。

中国美协分党组副书记、北京双年展策划委员陶勤在致辞中表示，北京双年展以“绘画和雕塑的当代性延伸”为办展宗旨而保持着独立的姿态，为世界范围内架上绘画的回归与复兴提供了“中国支点”。北京双年展还坚持尊重与维护文化多样性，促进亚非拉艺术的协调，本届主题更是体现出构建人类命运共同体国际背景下，世界绘画和雕塑的艺术担当。眺望未来，北京双年展将坚持打造百年品牌的思路，继续关注当下、直面即时发生的重大事件，为装置、影像等新媒体艺术提供展示空间，进一步强化国际研讨会，努力把同中国建交的国家全部纳入参展范畴，向世界持续阐发中国艺术主张。

中国艺术研究院研究员、北京双年展策划委员王镛在发言中指出，21世纪的今天，我们站在人类命运共同体的制高点上俯瞰一切，不再纠结于东方与西方的对立观念或传统与现代的两难选择，一切人类创造的艺术形式都可能在我们手里创造性地转化为当代世界的艺术形式。本届参展作品富有全球视野与人类情怀，以独特的视角和个性化的艺术语言，共同绘制人类命运共同体的宏伟蓝图。

白俄罗斯特展策展人萨多芙斯卡娅?索菲亚在发言中说，本届特展遴选了13位白俄罗斯艺术家的25件作品，包括绘画、雕塑、染织等。年轻一代艺术家们用各自不同的方式解读了本届双年展的主题，体现出人类存在的孤独与生存危机，同样也展现了简单事务的美妙，以及过去、现在与未来的联结。

中国国家画院艺术委员会副主任、北京双年展策划委员张晓凌认为，中国艺术家以其作品的独创性，当仁不让地成为全球当代艺术光谱中的亮色，另一方面，中国艺术家所表达出的对人类命运的思考与主张，深刻地诠释了“人类命运共同体”这一理念的意涵。

新西兰职业艺术家埃文?伍德拉夫说，新西兰与亚洲、美洲、欧洲等世界文化中心相距遥远，因此，新西兰人热衷于旅行各地，去了解不同的文化，兼收并蓄、博采众长。“新西兰当代艺术”特展从自然地理、历史传承、现实生活、文化取向、对外交流等多个层面立体展现今天的新西兰全貌。

中国美协《美术》杂志社社长兼主编、北京双年展策划委员尚辉表示，北京双年展为人类艺术发展提供的中国经验，就是始终秉持绘画、雕塑与新艺术探索共同推进的造型艺术发展理念，艺术创新的不断发展是在表达不同时代的人文思想中体现人类文明的交流互鉴、凸显艺术媒介与艺术语言的传承创新。

韩国美协主席李范宪说，中韩两国一衣带水，文化交流源远流长。本届韩国特展集合了在表现韩国审美意识、时代精神、造型艺术等方面成就突出的韩国当代顶尖艺术家。

法国美协原主席雷米?阿龙表示，北京双年展精彩地展现了国际上艺术表达的多样性。它的组织架构，艺术家选拔机制和策展理念，必然使其成为全世界造型艺术家之间对话不可或缺的平台。

俄罗斯奥伦堡美术学院副教授亚历山德娜?苏斯皮岑拉表示，俄罗斯现实主义绘画是时代精神的产物，它必须紧扣时代脉搏，反映当今时代人们的精神面貌，反映日新月异的建设与发展，这构成了当下俄罗斯现实主义绘画艺术的精神内涵。

瑞士艺术家伯纳德?加罗表示，展览现场播放的视频展示了艺术家对和平的关注，它将邀请观众进行一次诗意的旅行，引导人们对保护美丽的大自然和多彩的世界进行思考。

俄罗斯艺术学院院士、人民艺术家、列宾美院教授安德烈?布里奥克表示，在世界文化中，中国推动的各种对话在丰富各国文化的同时，也在丰富自身的文化，成为国际艺术界的佼佼者。

中国美术学院副教授廖勤分享自己的创作心得时说，坚持以人民为中心的创作，立足于当代人文环境中，会有取之不竭的灵感源泉，会推动中国画的发展，吸引更多人们的关注与喜爱，这是中国画艺术家的职责与担当。

西班牙特展策展人露西娅?索林格?穆尼兹表示，北京双年展希望能够与威尼斯双年展等其他双年展齐头并进，并为世界艺术舞台带来不一样的声音和观点。

中国美术馆副研究馆员任哲表示，对于青年艺术家而言，作品能有机会入选北京双年展，是一种莫大的荣誉和巨大的肯定和鼓励。

美国费城艺术大学校长大卫?雅格在发言时说，创造性的时代就是现在，我们可以成为创造人类共同命运的变革者。

广州美术学院教授齐喆表示，让版画家重新回到社会，参与实践，这样背景下产生的版画作品必然会具有更深层的文化意义和社会意义。

希腊职业艺术家米米库?斯特拉表示，我们，来自世界每一个角落的艺术家，被邀请来实现一个更美好、更和平、更加丰富多彩的共同未来的梦想。

英国职业艺术家菲奥娜?斯坦伯里表示，人类同呼吸、共命运，彼此需要，我始终认为艺术可以给人带来积极向上的影响，也希望我的作品能为观众传递快乐。

厄瓜多尔职业艺术家杰斯?科博表示，对我来说，北京双年展除了展现艺术本体，还有这特殊的意义。展览的主题形式没有强加于人，这是一种尊重他人的姿态。

澳大利亚职业艺术家沈嘉蔚介绍了自己参展览作品的幕后故事，表达一个阿富汗穆斯林家庭完美地融入国际大家庭，象征了人类有可能达到的理想未来，寄托里美好的祝愿。

保加利亚职业艺术家奥尔加?格奥尔基耶娃表示，在我的作品中，我反思人际关系，描绘了生活中认识或不认识的人。

以色列职业艺术家丹妮埃拉?沙因曼表示，我在作品中画了一个迷宫，象征着人脑神经网络的分支。神秘莫测的人脑创造了我们的身体和思想感情。

印度职业艺术家古普塔?沙特鲁丹?K表示，多年前，我的作品首次入选北京国际美术双年展，那是我生平第一次拜访中国。感谢中国带给我的一切。

挪威职业艺术家戴格?霍尔表示，从大众中来，走向国际，我们才能获得共同成长，走向一个充满希望、和平的世界。

在自由讨论阶段，艺术家们纷纷登台发言，话题丰富多样，演讲生动精彩。本次国际研讨会也生动地勾画出“多彩世界与共同命运”的宏伟蓝图。

著名美术理论家、第八届中国北京国际美术双年展顾问邵大箴在致辞中表示，出席今天会议的艺术家来自不同的地区、不同的民族，但是我们大家的心是共同的，感情是共同的，思想和追求是共同的，很多朋友讲共同性，或者差异性，正是因为有共同性、差异性，使我们这个世界非常丰富多彩，北京双年展也正是在共同性和差异性取得了成功。

为表彰中外艺术家们对北京双年展慷慨无私的捐助，本次研讨会期间，组委会还专门向本次双年展捐赠作品的作者颁发了收藏证书。