香港“亚洲时报在线”3月11日文章，原题：应对变革的不同取向 中国银幕近来陷入对峙：美国的奥斯卡获奖影片《阿凡达》大战本土电影《孔子》。两部电影都是鸿篇巨制，但完全不同，讲述的是不同社会的展望。
《阿凡达》着眼未来，展现了一个超乎想象的世界，那里蓝巨人骑着蜥蜴和六条腿的骏马飞驰。《孔子》引领观众走入一个遥远的过去，那是一个黄金时代，哲学家等似乎都耳熟能详。透过《阿凡达》，美国似乎充满革命精神，尽管这种思想根植过去。美国已有200多年没发生大的社会动荡，领土上150年无战争。而《孔子》反映的中国，一个世纪的血雨腥风仿佛就在昨天，面对一个伟大转型的阶段希望和平和稳定。在经历过去80年最严重的经济和结构性危机中，身处风暴中心的美国凝视未来，而抵抗住经济问题的中国重提往昔旧事。这无疑反映出对待变革和危机的不同态度。美国面临很多国内问题以及伊朗、伊拉克和朝鲜等很多悬而未决的国际困境。有明显迹象显示美国手伸得太长了，它没有经济、军事和政治精力解决所有这些问题。
不到几十年，中国可能会有近10亿人从农村迁到城市，15亿人会部分摆脱传统的东方熏陶，具备城市和现代思维状态。中国见证了他们在不足20年内的巨大变化：以前是粗陋、黑暗的平房，公用厕所，开水是奢侈物，食物短缺，穿衣单调，自行车或者拥挤的公交车代步，如今现代的高楼大厦丛林中是霓虹灯街道，吃的很奢侈，衣服和汽车产自世界各地。中国人生活在科幻电影那种不流血的变革中。在这种翻天覆地的变革中，政府主导的文化产品力图用过去支撑这种现代性，以舒缓巨大变革的脚步。北京尽全力保持中国这艘船在国内外的稳定。这不是要船停滞不前，而是确保它不会倾覆。（贵余译。本文英文原文见今日环球时报英文版第15版。）
