以《易经》为源泉 埃塞画家在创作中传播中国文化

  新华社亚的斯亚贝巴4月10日电（记者刘方强）在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴市中心的一家画廊里，50岁的艺术家达维特·穆卢内站在画布前，全神贯注地临摹着古汉字。他以中国《易经》为基础，花了一年时间创作了包含64幅画的系列作品。

3月18日，达维特在临摹中国古汉字。新华社发（迈克尔·特韦尔德摄）
 

  达维特日前在这家名为“非洲艺术雕塑空间”的画廊里告诉记者自己对《易经》的体会。他说，这部中国经典作品以大自然的多种元素为基础，“解释了自然的智慧”。

  达维特创作的64幅画分别代表了《易经》的64个卦象，描绘了人与自然的日常互动，并包含了卦名的英语和埃塞官方语言阿姆哈拉语翻译。

达维特以《易经》为基础创作的一幅作品。新华社发（迈克尔·特韦尔德摄）
 

  虽然达维特不会说中文，但几年前经好友、画廊负责人戈萨·奥达推荐阅读了英文的《易经》相关读物，立即对这本书产生了浓厚兴趣。为了更好地进行创作，达维特与朋友通过互联网获取了更多关于《易经》卦名汉字的信息。他惊奇地发现，埃塞俄比亚和中国的古代文明、文字书写以及两国人民对待自然的态度有着许多相似之处。比如，中文和阿姆哈拉语中“太阳（日）”的书写就十分相似。

达维特站在自己最喜欢的一幅作品“谦”字前。新华社发（迈克尔·特韦尔德摄）
 

  达维特印象最为深刻的卦象是“谦”和“咸”两卦，分别翻译为“谦逊”和“相互影响”。在这位艺术家眼里，古老文明的传承有助于两国的繁荣发展。

达维特在摆放自己的作品。新华社发（迈克尔·特韦尔德摄）
 

  “这本书是基于中国古代哲学家对自然规律的全面观察，它指导了人们该做什么和不该做什么，以获得好运和避免不幸。”他说，埃中两国对当今世界文明做出了巨大贡献。《易经》有助倡导良好的生活方式。

  达维特进行创作的艺术空间自2023年5月开放以来，常有埃塞中小学生、当地艺术家和华人前来参观，已成为当地小有名气的“打卡点”。

达维特站在自己的作品前。新华社发（迈克尔·特韦尔德摄）
 

  “我们会用当地语言向参观者介绍《易经》的基本概念。在欣赏这些画作的同时，游客们将了解到中国的文化和审美，以及责任、孝道等美德，许多人因此对中国产生了兴趣。”达维特说。（报道员：亚的斯；剪辑：韩婧伊（实习生）、沈浩洋；编辑：肖涵（实习生）、袁原、鲁豫）

（责编：张彦、刘升）